Fejl- og valideringsbeskeder
Hvad portalens beskeder betyder, og hvad du gør, også de engelske serverfejl af typen "403 - ...".
Artiklen viser portalens beskeder, hvad de betyder, og hvad du gør. Nogle beskeder er en del af selve portalen og følger dit sprog. De fleste afvisninger kommer fra serveren og står altid på engelsk.
Sådan ser serverfejl ud: "403 - besked"
Når serveren afviser noget, viser portalen årsagen som et tal, en bindestreg med mellemrum og en besked, f.eks. "403 - Only a workspace administrator can change connections. Ask an administrator of this workspace." i Integrationshub.
- Tallet er den almindelige statuskode fra webben. Typiske koder: 400 betyder, at noget du har indtastet, ikke blev godtaget, 403 betyder, at du ikke har lov til det, 404 betyder, at tingen ikke blev fundet (ofte fordi en anden lige har ændret eller fjernet den), og 409 betyder, at det strider mod den aktuelle tilstand.
- Beskeden står altid på engelsk, også når portalen er sat til dansk.
- Mange beskeder har en kort titel og en længere forklaring. Portalen viser forklaringen, når der er en. Nedenfor står den korte titel i parentes, hvor det hjælper.
Tip
Et 403 lige efter, at nogen har ændret din rolle, betyder ofte, at ændringen ikke er nået frem til appen endnu. Vent op til ca. 5 minutter, og prøv igen.
Beskeder på dit sprog
Disse beskeder er oversat og vises på dansk, når portalen er sat til dansk.
| Engelsk | Dansk | Hvad du gør |
|---|---|---|
| A work email is required - the temporary password is sent there. | Arbejds-e-mail er påkrævet - engangskoden sendes dertil. | Udfyld Arbejds-e-mail *, når du inviterer nogen. |
| A label is required. | En etiket er påkrævet. | Giv API-nøglen en etiket. |
| Pick at least one product. | Vælg mindst ét produkt. | Vælg mindst ét produkt til API-nøglen. |
| Could not assign the seat. | Kunne ikke tildele pladsen. | Din egen Få en plads mislykkedes. Tjek, at appen har ledige pladser, og prøv igen. |
| Could not send the request. | Kunne ikke sende anmodningen. | Din adgangsanmodning blev ikke sendt. Prøv igen; måske har du allerede en ventende anmodning. |
| That digest cadence isn't valid - choose Off, Daily or Weekly. | Den sammendragskadence er ikke gyldig - vælg Fra, Dagligt eller Ugentligt. | Vælg en af de tre muligheder på notifikationskortet for Aktivstyring. |
| Nothing was sent to save - reload the page and try again. | Der blev ikke sendt noget at gemme - genindlæs siden og prøv igen. | Genindlæs siden, og lav ændringen igen. |
| That date format is not one we offer. Pick one from the list. | Det datoformat tilbyder vi ikke. Vælg et fra listen. | Vælg et format på listen Dato. |
| That time format is not one we offer. Pick one from the list. | Det tidsformat tilbyder vi ikke. Vælg et fra listen. | Vælg et format på listen Klokkeslæt. |
| That time zone was not recognised. | Tidszonen blev ikke genkendt. | Vælg en anden tidszone eller den automatiske. |
| Juvaro doesn't speak that language yet - pick one from the list. | Juvaro taler ikke det sprog endnu - vælg et fra listen. | Vælg English, Dansk, Svenska eller Deutsch. |
| That screenshot is too large. Crop it, or send none and tell us why. | Skærmbilledet er for stort. Beskær det, eller send ingen og fortæl hvorfor. | Brug en PNG eller JPEG på højst 10 MB. |
| Bug reporting is not available on this workspace yet. Please contact Juvaro. | Fejlrapportering er endnu ikke tilgængelig i dette workspace. Kontakt venligst Juvaro. | Skriv til Juvaros support i stedet. |
| Copy failed - select the record manually. | Kopiering mislykkedes - markér posten manuelt. | Markér teksten i DNS-posten med musen, og kopiér den selv. |
| TXT record not found yet - DNS can take a few minutes to propagate. | TXT-posten er ikke fundet endnu - DNS kan tage nogle få minutter om at udbrede sig. | Tjek posten hos jeres DNS-udbyder, vent et par minutter, og klik på Verificér igen. |
| Needs N seats, only M left. Buy more seats or remove members first. | Kræver N licenser, kun M tilbage. Køb flere licenser, eller fjern medlemmer først. | Gruppen har flere medlemmer, end der er ledige pladser. Tilføj pladser, eller gør gruppen mindre. |
| Enter the client secret above to test the connection. | Indtast klienthemmeligheden ovenfor for at teste forbindelsen. | Udfyld klienthemmeligheden til Entra, før du tester. |
| Paste the service account key above to test the connection. | Indsæt servicekontonøglen ovenfor for at teste forbindelsen. | Indsæt nøglen til Googles servicekonto, før du tester. |
Serverbeskeder (kun engelsk)
Invitationer og ændringer af personer
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Email is required" | Udfyld arbejdsmailen. |
| "That person already has access here." (Already a member of this workspace) | Intet at gøre: find personen i Brugere & adgang. |
| "The username or email may already be in use." (Could not create user) | Tjek adressen. Har personen en Juvaro-konto et andet sted, så brug Give access to this workspace. |
| "Display name can't be empty" | Udfyld et navn på personens fane Profil. |
| "Enter a valid email address" | Ret e-mailen. |
| "Phone must be digits only (no +, spaces or dashes)" | Skriv nummeret med cifre alene, f.eks. 4512345678. |
App-adgang og pladser
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "A role is required to grant access" | Vælg en rolle for hver app, du har slået til. |
| "Access is granted by a group" | Fjern personen fra gruppen, eller ret gruppens tilknyttede adgang. |
| "No entitlement for product" | Workspacet abonnerer ikke på appen. Tilføj den under Abonnementer. |
| "Trial expired" | Prøveperioden er slut. Kontakt Juvaro, eller tegn abonnement. |
| "No seats available" | Frigør en plads, eller tilføj pladser. |
Platformroller, deaktivering og fjernelse
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Promote another member to Tenant Admin first." (Cannot demote the last admin) | Gør en anden til tenant-administrator, og skift så denne person. |
| "You can't deactivate yourself" | Bed en anden tenant-administrator. |
| "Cannot deactivate the last admin" | Gør en anden til tenant-administrator først. |
| "User is not an active member of this tenant" | Personen er allerede deaktiveret eller fjernet. Genindlæs. |
| "User is not deactivated" | Personen er allerede aktiv. Genindlæs. |
| "No such account for that email address" | Tjek e-mailen; invitér personen som ny. |
| "You can't remove yourself" | Bed en anden tenant-administrator, eller forlad workspacet fra Account & security. |
| "Cannot remove the last admin" | Gør en anden til tenant-administrator først. |
| "Promote another member to Tenant Admin before leaving." (Cannot leave as the last admin) | Gør en anden til tenant-administrator, og forlad så workspacet. |
Nulstilling af adgangskode
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Use your own account settings to change your password" | Skift din egen adgangskode på Account & security. |
| "Reset the password there instead." (This account is provisioned from your identity provider) | Nulstil den hos jeres identitetsudbyder, f.eks. Microsoft Entra ID. |
| "Could not reset the password" | Prøv igen senere; kontakt Juvaro, hvis det bliver ved. |
Adgangsanmodninger
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "productKey and role are required" | Vælg en rolle i dialogen til anmodningen. |
| "Tenant is not entitled to this product" | Workspacet har ikke appen. Bed en administrator om at tilføje den. |
| "You already have a seat for this product" | Åbn appen fra Dine apps. Afviser den dig, så bed en administrator om en rolle. |
| "You already have a pending request for this product" | Vent på, at en administrator tager stilling. |
| "Request already decided" | En anden administrator har behandlet den. Genindlæs. |
| "You cannot approve your own request" | Bed en anden tenant-administrator. |
Abonnementer og fakturering
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Unknown product" | Genindlæs siden, og prøv igen. |
| "Adding applications to your own workspace isn't switched on yet. Contact sales and we'll add it for you." | Brug Kontakt salg. |
| "Not self-serviceable" | Appen kan kun tilføjes gennem salg. |
| "Already subscribed" | Intet at gøre. |
| "Cancelling a subscription yourself isn't switched on yet. Contact sales and we'll take care of it." | Kontakt Juvaros salgsafdeling. |
| "Not subscribed" | Der er intet at opsige. |
| "Already cancelling" | Opsigelsen er allerede planlagt. |
| "This subscription is not scheduled to end, or the date has already passed." (Nothing to withdraw) | Genindlæs; der er intet at beholde. |
| "Billing email must contain '@'." | Ret faktureringsmailen. |
| "Default currency must be exactly 3 letters (e.g. DKK)." | Skriv en valutakode på 3 bogstaver. |
Grupper
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Group not found" | En anden har fjernet den. Genindlæs listen. |
| "Group name is required" | Udfyld et navn. |
| "A group with that name already exists" | Vælg et andet navn. |
| "Managed groups can't be edited here" | Gruppen kommer fra jeres katalog; ret den dér. |
| "Restore the group before editing" | Klik på Gendan gruppe først. |
| "Managed groups can't be deleted here" | Fjern den i jeres katalog. |
| "Managed-group membership is controlled by your identity provider" | Ret medlemmerne i jeres katalog. |
| "User is not a member of this tenant" | Invitér personen til workspacet først. |
| "Confirm admin-role link" | Bekræft dialogen Tilknyt Administrator. |
Din profil og din første adgangskode
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Phone too long (max 40 chars)" | Gør nummeret kortere. |
| "Name must be 1-128 characters." | Udfyld et kortere navn, eller et navn overhovedet. |
| "Name contains invalid characters." | Fjern usædvanlige tegn. |
| "Your display name is managed elsewhere and can't be edited here." | Dit navn kommer fra HCM, jeres identitetsudbyder eller din administrator. Spørg dem. |
| "Invalid phone number - use digits only (no +, spaces, or dashes)" | Skriv kun cifre. |
| "Password must be between 8 and 256 characters" | Vælg en længere adgangskode. |
| "Change your password from Account settings, which verifies your current one." (No password change is pending) | Brug Account & security. |
| "Choose a longer or less common password." (Logto rejected that password) | Vælg en stærkere adgangskode. |
Domæner og single sign-on
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "Not a valid domain" | Skriv kun domænet, f.eks. your-company.example. |
| "Domain not found" | Genindlæs; det er måske fjernet. |
| "Domain already claimed" | Domænet er allerede gjort krav på, som regel af et andet workspace. Kontakt Juvaro. |
| "Enforcing SSO requires a verified domain. Add a domain and publish its TXT record to verify it, then select it for enforcement." (Cannot enforce SSO yet) | Verificér et domæne først. |
| "No domain is selected for enforcement, so turning this on would enforce nothing. Select at least one verified domain below." | Slå mindst ét domæne til under Håndhævelse pr. domæne. |
| "Enforcing SSO requires a passing IdP test-connection. Run the test on your identity-provider configuration and fix any error it reports first." | Klik på Test forbindelse i SSO-konfigurationen, og ret fejlene. |
| "Only a verified domain can be enforced. Publish the TXT record for this domain and verify it first." (Domain is not verified) | Verificér domænet, og slå det så til. |
Katalogsynkronisering, dataplacering og API-nøgler
| Besked | Hvad du gør |
|---|---|
| "claim is required" | Udfyld IdP-claimet til attributmappingen. |
| "Required mapping cannot be removed" | Påkrævede mappinger bliver stående. |
| "tenant already resides in that region" | Der er intet at flytte. |
| "a migration is already scheduled" | Vent på den, eller annullér den først. |
| "label is required" | Giv API-nøglen en etiket. |
| "allowedProducts must contain at least one product" | Vælg mindst ét produkt. |
| "Integration is unavailable" | Prøv igen senere; kontakt Juvaro, hvis det fortsætter. |
Vælgeren af workspace
Disse beskeder kommer fra vælgeren af workspace, står kun på engelsk og vises uden statustal:
- "That workspace is not available to you any more - your access may have been removed. Sign out and back in to refresh the list."
- "We could not reach the server, so the switch did not happen. You are still in the workspace you were in. Please try again."
- "Your sign-in began before this app was given access, so it cannot open that workspace - trying again will not help. Sign out and back in, then choose it again."