CRM viser en afvisning ved siden af den knap, du trykkede på. De fleste meddelelser siger, hvad du skal gøre. Meddelelser fra de nyere skærme er på engelsk. De almindelige, grupperet efter skærm:
Virksomheder
Meddelelse
Hvad du gør
Der skal angives et virksomhedsnavn.
Skriv navnet.
Det er ikke et gyldigt CVR-nummer. Det består af otte cifre med et kontrolciffer…
En anden kunde har allerede det CVR-nummer eller den reference.
Åbn den eksisterende virksomhed i stedet.
Landet skal være en kode på to bogstaver, fx DK.
Brug to bogstaver.
Valutaen skal være en kode på tre bogstaver, fx DKK.
Brug tre bogstaver, eller lad feltet stå tomt.
Kundestamdata afviste denne ændring: {error}
Læs fejlen efter kolonet.
Kontaktpersoner og samtykke
Meddelelse
Hvad du gør
En kontaktperson skal have et navn. Det er det eneste påkrævede felt.
Skriv navnet.
Sproget skal være to bogstaver, f.eks. da.
Brug da, ikke da-DK.
Et samtykke, du ikke kan datere, kan du ikke dokumentere. Registrér hvornår det blev givet.
Tilføj datoen.
Tilbagetrækningen er dateret tidligere end det samtykke, den trækker tilbage.
Ret en af datoerne.
Dette arbejdsområde registrerer samtykke mod en fast liste over formål…
Vælg en tilbudt formulering, eller bed en administrator om at tilføje din.
Denne kontaktperson er arkiveret, og en arkiveret kontaktperson kan ikke ændres.
Tilføj personen igen som ny kontaktperson.
Aktiviteter, handler og sammenlægninger
Meddelelse
Hvad du gør
Skriv, hvad der skete - en registrering uden ord kan ingen læse.
Udfyld Hvad skete der.
Et notat har ingen varighed. Registrér det som et opkald eller et møde i stedet.
Skift type, eller fjern minutterne.
Den slags fil kan ikke ligge på en kundes historik.
Vedhæft et dokument, regneark, billede eller en tekstfil.
Angiv et beløb med højst to decimaler, eller lad feltet stå tomt.
Ret handlens værdi.
Dette arbejdsrum kræver en årsag, når en handel tabes.
Vælg en tabsårsag.
Den handel er ude af prognosen. Sæt den tilbage, før du ændrer den.
Bed en administrator om at sætte den tilbage.
Kunden, du valgte skulle blive tilbage, er arkiveret.
Gendan den først, eller behold den anden.
Import
Meddelelse
Hvad du gør
Ingen af overskrifterne i filen navngiver en kolonne, denne import kender…
Sørg for, at første linje indeholder kolonnenavnene; sammenlign med skabelonen.
Den fil indeholder {n} rækker, og der kan højst importeres {cap} ad gangen.
Del filen op (1.000 rækker hver).
En tidligere række i samme fil brugte allerede denne nøgle.
Fjern den dobbelte række.
Referencen peger på én virksomhed, og CVR-nummeret på en anden.
Ret referencen eller CVR-nummeret.
Leads, tilbud, ordrer og opgaver
Meddelelse
Hvad du gør
This lead has been converted and can no longer be changed.
Arbejd på kunden i stedet.
Quotes cannot be made until a manager saves the commercial settings in Management.
Bed en administrator.
Add at least one line before sending.
Tilføj en linje, og gem.
The valid-until date has passed. Set a later date before sending.
Ret Valid until.
Save your changes first: sending freezes the quote as it was last saved.
Gem, og send derefter.
This customer is retired. Bring the customer back before quoting.
Gendan virksomheden.
A quote can have at most 100 lines.
Del tilbuddet op.
A subscription cannot end before it started.
Vælg en senere sidste dag.
The date this device reports is not today's. Check its date and time.
Ret din computers ur.
That number has already been used or passed. Choose a higher one.
Sæt et højere dokumentnummer.
Redigeringen af egne felter sender sine egne afvisninger på engelsk efter "Kundekartoteket afviste denne ændring. Forklaringen findes kun på engelsk:".